2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati akubeka ngasemva kwake, wandibona, wandibiza; ndaza ndati: Nanku ndi lapa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe akubheka, wandibona, wandibiza; ndathi, Sendikho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi akubheka, wandibona, wandibiza. Ndaphendula ndathi: Ndim lo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi akukhangela ngasemva wandibona, wandibiza, nam ke ndasabela ndathi: ‘Ndikwenzele ntoni?’