2 Samuel 10:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute emveni kwoku, ukuba ukumkani wosapo luka‐Hamoni wabuba; waza u‐Hanune unyana wake waba ngukumkani esikundleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emveni kokuba njalo, wafa ukumkani woonyana baka-Amon; wangukumkani uHanun, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko wafa ukumkani woonyana baka-Amon, kwalawula uHanun, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko wafa ukumkani wama-Amon, kwaza ke esikhundleni sakhe kwalawula uHanun unyana wakhe.