2 Samuel 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Ukuba ama‐Siriya anamandla pezu kwam, woza ukunceda mna; kodwa ukuba usapo luka‐Hamoni lunamandla pezu kwako, ndoya ukunceda wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Ukuba ama-Aram athe andeyisa, wondisiza; ukuba bathe oonyana baka-Amon bakoyisa, ndoza kukusiza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Xa athe andifumana ama-Aram, wondinceda; kodwa ukuba oonyana baka-Amoni bomelele kunawe, ndiya kuza ndize ndikuncede.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJowabhi wathi: “Ukuba athe andongamela ama-Aram la, kofuneka uze kundihlangula; ukanti ke xa ethe akongamela ama-Amon, nam ndoza kukuhlangula.