2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yomelela, sizomelezele abantu betu nezixeko zotixo wetu; noyehova makenze okulungileyo emehlweni ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yomelela, somelele ngenxa yabantu bakowethu, nangenxa yemizi yoThixo wethu; uYehova enze oko kulungileyo emehlweni akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiba nesibindi size senze isabelo sethu ukuze kulungelwe uhlanga lwethu nakwizixeko zoThixo wethu, yaye ngamana uYehova angenza ukuthanda kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze uqine, silwe ngobukroti, ngenxa yabantu bethu, nangenxa yezixeko zikaThixo. UNdikhoyo uya kwenza oko kukholekileyo kuye.”