2 Samuel 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza lwapuma usapo luka‐Hamoni, lwacwangcisela ukulwa ngasemnyango wesango; kodwa ama‐Siriya ase‐Tsoba nawase‐Rehobi, namadoda ase‐Tobe nawase‐Mahaka, ebewodwa ngasendle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma oonyana baka-Amon, bakha izintlu zokulwa ekungeneni kwesango; ama-Aram aseTsobha, nawaseRehobhi, namadoda aseTobhi, nawaseMahaka aba wodwa endle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma oonyana baka-Amon, balwa idabi ekungeneni kwesango; ama-Aram aseSobha, naseRehobhi, naseIstobhi, naseMahagi, ebeyedwa ezweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ama-Amon aphuma akha uhlelo lokulwa ngasesangweni lesixeko. Ama-Aram aseZobha nawaseRehobhi, namadoda aseTobhi naseMaka, athi gingqi odwa phaya ethafeni.