2 Samuel 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide wati ku‐Huriya: Hlala apa nanamhla, ndandiya kukundulula ngomso. Kwa njalo wahlala u‐Huriya e‐Yerusaleme ngomhla lowo, nangomhla olandelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide ku-Uriya, Hlala apha nanamhla, ndokundulula ngomso. Wahlala ke u-Uriya eYerusalem ngaloo mhla nangengomso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide ku-Uriya, Naye usahleli apha, ndokukhulula ngomso. Yaye u-Uriya wayithimba iYerusalem ngaloo mini nangengomso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke uDavide ku-Uriya: “Sewuhlala ke okwanamhlanje; ndiza kukukhulula uhambe ngomso.” Wahlala ke apho eJerusalem ngaloo mhla u-Uriya, nangomhla olandela lowo.