2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wayalela isigidimi ngokuti: Nxa ugqibile ukuteta zonke indawo zokulwa kuye ukumkani,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamwisela umthetho umthunywa, esithi, Xa ugqibileyo ukuzenza zonke iindaba zemfazwe kukumkani, wothi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamwisela umthetho umthunywa, wathi, Xa ugqibileyo ukumxelela ukumkani iindaba zemfazwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wasiyalela isigidimi wathi: “Xa ugqibayo ukumbalisela ukumkani ngako konke okwenzeke edabini,