2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye sisiti isigidimi ku‐Davide: Ngenyaniso amadoda lawo ebenamandla pezu kwetu, apumela kuti ezindle; saye sipezu kwawo kwada kwasemnyango wesango:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi umthunywa kuDavide, Athi akuseyisa thina amadoda, aphuma eza kuthi phandle; saba phezu kwawo ke, sada sesa ekungeneni kwesango;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi umthunywa lowo kuDavide, La madoda asoyisa, esifa ezweni, sahlala nawo kwada kwasa ekungeneni kwesango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenjenje loo mfo ukuthetha noDavide: “Mhlekazi, ziphumile iintshaba zethu esixekweni, saqubisana endle. Zithande ukusigqwesa, kodwa sazibetha zahlehla zaya kungena ngesango esixekweni.