2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bati abatoli batola ngakuzo izicaka zako beseludongeni; yaza yafa inxenye yezicaka zokumkani; kanjako isicaka sako, u‐Huriya um‐Hete, sifile naso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

batola abatoli kubakhonzi bakho beseludongeni, kwafa inxenye kubakhonzi bokumkani; umkhonzi wakho u-Uriya umHeti ufile naye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abadla eludongeni badla abaluse abakhonzi bakho; kwafa inxenye yakubakhonzi bokumkani, wafa nomkhonzi wakho u-Uriya umHeti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zithe xa silapho ngasesangweni zasidubula ngeentolo zimi eludongeni, zawachana amanye amajoni akho, mhlekazi. Ngokunjalo nesicaka sakho u-Uriya umHeti ufile.”