2 Samuel 11:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wakaula umfazi lowo, watuma wamxelela u‐Davide, wati: Mna ndikaulile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela uDavide, wathi, Ndimithi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamitha umfazi lowo, wathumela ukuya kuxelela uDavide, esithi, Ndimithi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wamitha ke loo mfazi, waza wathumela kuDavide esithi: “Ndikhulelwe.”