2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati akutika u‐Huriya kuye, wabuza u‐Davide ngokupila kuka‐Jowabi, nangokupila kwabantu, nangokuhambiseka kwokulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waya u-Uriya kuye. Wabuza uDavide ukuba unjani na uYowabhi, banjani na abantu, injani na imfazwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza u-Uriya kuye; uDavide wambuza ukuba unjani na uYowabhi, banjani na abantu, injani na imfazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akufika u-Uriya uDavide wambuza ngempilo kaJowabhi, nempilo yomkhosi, nokuba imfazwe iqhuba njani na.