2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula uyehova wamtuma u‐Natane ku‐Davide. Waza wangena kuye, wati kuye: Kwabekuko amadoda amabini esixekweni sinye, enye ibisisityebi, enye ibilihlwempu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wathumela uNatan kuDavide. Waya kuye, wathi kuye, Kwakukho amadoda amabini mzini mnye: enye isisityebi, enye ilihlwempu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wathumela uNatan kuDavide. Weza kuye, wathi kuye, Kwakukho amadoda amabini kwidolophu enye; omnye usisityebi, omnye elihlwempu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku *uNdikhoyo wathumela uNatan kuDavide. Efikile kuDavide uNatan wathi: “Mhlekazi, kwakha kwakho abafo ababini dolophini ithile. Omnye umfo wayesisityebi, omnye elihlwempu.