2 Samuel 12:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, iṙele aliyi kupambuka endlwini yako kude kube ngunapakade; ngenxa yokuba undidelile mna, nokuba umtabatile umfazi ka‐Huriya um‐Hete abe ngumfazi wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngoko, ikrele aliyi kumka endlwini yakho naphakade;ngenxa enokuba undidelile, wamzeka umkaUriya umHeti, wangumkakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ikrele aliyi kumka endlwini yakho; ngenxa enokuba undidelile, wamzeka umkaUriya umHeti, wangumkakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungokunje ikrele alisobe liphele ukudla kulo mzi wakho, kuba undidelile wada wathatha nomka-Uriya umHeti wamenza umfazi wakho.’