2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Davide wati ku‐Natane: Ndonile ngakuye uyehova. Waza u‐Natane wati ku‐Davide: Kanjako uyehova ususile isono sako; akuyi kufa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide kuNatan, Ndonile kuYehova. Wathi uNatan kuDavide, Naye uYehova usikhwelelisile isono sakho, akuyi kufa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide kuNatan, Ndonile kuYehova. Wathi uNatan kuDavide, uYehova usisusile isono sakho; anisayi kufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uDavide wathi kuNatan: “Ewe, ndonile kuNdikhoyo.” Uthe kuDavide uNatan: “UNdikhoyo usisusile isono sakho. Akuzi kufa.