2 Samuel 12:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa, ngenxa yokuba uzenzile intshaba zikayehova zigxeke kakulu ngalento, kanjalo unyana ozelweyo kuwe uya kufa ngenyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa ke, ngenxa yokuba uzinike ithuba lokunyelisa iintshaba zikaYehova ngale nto, ke unyana omzalelweyo ngulo mfazi uya kufa ngenene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngenxa yokuba ngesi senzo uzinike isizathu esikhulu sokunyelisa iintshaba zikaYehova, lo mntwana umzeleyo uya kufa ngokuqinisekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke, ngenxa yokuba iintshaba zikaNdikhoyo uzinike ithuba lokunyelisa ngenxa yale nto uyenzileyo, loo mntwana wakho uza kufa.”