2 Samuel 12:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Davide wamtutuzela u‐Batesheba umfazi wake, wangena kuye, walala naye; wazala unyana ke; waza wabiza igama lake ngo‐Solomone: wati uyehova wamtanda;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wamthuthuzela uBhatshebha umkakhe; wangena kuye, walala naye; wazala unyana, wathi igama lakhe nguSolomon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wamthuthuzela uBhatshebha umkakhe, wamngena, walala naye; wazala unyana, wathi igama lakhe nguSolomon; uYehova wamthanda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko uDavide waya kuthuthuzela umkakhe uBhashebha, walala naye. Wazala umntwana oyinkwenkwe, wathi igama lakhe nguSolomon. Wayithanda loo nkwenkwana *uNdikhoyo,