2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

watuma ngesandla sika‐Natane umprofite, owabiza igama lake ngo‐Yedidiya, ngenxa kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uYehova wamthanda; wathumela ngesandla sikaNatan umprofeti, wathi, Igama lakhe nguYedidiya, ngenxa kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathumela ke ngesandla somprofeti uNatan; waza wamthiya igama elinguYedidiya ngenxa kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wathumela *umshumayeli uNatan ukuba aye kuthi igama layo nguYedidiya ngenxa yokuthandwa kwayo nguNdikhoyo.