2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jowabi watuma izigidimi ku‐Davide, wati: Ndilwile ngakuyo i‐Raba, kanjako ndisitimbile isixeko samanzi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYowabhi wathuma abathunywa kuDavide, esithi, Ndilwile neRabha, kananjalo ndiwuthimbile umzi wamanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYowabhi wathumela abathunywa kuDavide, esithi, Ndilwile neRabha, ndawuthimbela umzi wamanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko uthumele izigidimi ukuba ziye kwazisa uDavide zithi: “Ndiyihlasele iRabha, ndawathimba namadama ayo anqatyisiweyo.