2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yavuta ingqumbo ka‐Davide ngakuyo indoda leyo kakulu; wayesiti ku‐Natane: Ehleli nje uyehova, indoda eyenzileyo lento imelwe kukufa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wavutha kunene umsindo kaDavide kwindoda leyo, wathi kuNatan, Ehleli nje uYehova, ngumfo wokufa loo ndoda yenze le nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wavutha umsindo kaDavide ngenxa yaloo ndoda; Wathi kuNatan, NgoYehova ovayo, inene, loo mntu wenze loo nto uya kufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wavutha ngumsindo ngakuloo ndoda akuyiva loo nto, waqokela wenjenje, ebhekisa kuNatan: “Ehleni nje uNdikhoyo, inene, loo mntu wenze into enjalo ufanelwe kukufa;