2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akuzisondeza kuye ukuba adle, wambamba, wati kuye: Yiza, lala nam, dade wam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazisondeza kuye ukuba adle. Wesuka yena, wambamba, wathi kuye, Yiza, ulale nam, dade wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazisondeza kuye ukuba adle, wambamba, wathi kuye, Yiza, ulale nam, mzalwana wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe esamnika ukuba atye, wamthi hlasi, wathi: “Yiza silale, dade wethu.”