2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa u‐Amnone ebenomhlobo, ogama belingu‐Yonadabi, unyana ka‐Shimeha umzalwana ka‐Davide; kanjalo u‐Yonadabi ebeyindoda elumkileyo kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uAmnon ebenomhlobo, ogama belinguYonadabhi, unyana kaShimeha umkhuluwa kaDavide. UYonadabhi ebeyindoda elumke kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uAmnon ebenomhlobo, ogama linguYonadabhi, unyana kaShimeha, umkhuluwa kaDavide; uYonadabhi ebeyindoda elumke kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phofu kwakukho mfo owayevana noAmnon, owayenguYonadabhi igama; wayengunyana kaShama ongumntakwabo-Davide. UYonadabhi lo wayengumfo onamacebo.