2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, nxa basendleleni, zafika indaba ku‐Davide zokuti: u‐Abasalome ubabulele bonke onyana bokumkani, akuko namnye kubo oseleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, besesendleleni, zafika iindaba kuDavide, zisithi, UAbhisalom ubabulele bonke oonyana bokumkani, akwasala namnye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, besendleleni, yafika ingxelo kuDavide, isithi, uAbhisalom ubabulele bonke oonyana bokumkani, akwasala namnye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zafika kuDavide besesendleleni egodukayo ezo ndaba zithi: “UAbhasalom ubabulele bonke oonyana bakakumkani, akwasala noba abe mnye.”