2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani wati ku‐Jowabi: Bona ke, ndiyenzile lento; hamba ke, buyisa indodana leyo, u‐Abasalome.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ukumkani kuYowabhi, Uyabona, ndiyenzile ke loo nto;hamba uye, umbuyise umfana lowo uAbhisalom.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuYowabhi, Yabona, ndiyenzile ke loo nto; hamba uye, umbuyise umfana lowo uAbhisalom.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko ke ukumkani uDavide ubhekise kuJowabhi wathi: “Kulungile ke, ndiya kukhululela; hamba uye kumlanda laa mfana uAbhasalom.”