2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Abasalome watumela u‐Jowabi, ukuba amtume kukumkani; kodwa ebengavumi ukuza kuye: wabuya watuma nangokwesibini, kodwa ebengavumi ukuza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbhisalom wathumela kuYowabhi, ukuba amthumele kukumkani;akavuma ukuza kuye. Wabuya wathumela okwesibini; akavuma ukuza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhisalom wathumela kuYowabhi, ukuba amthumele kukumkani; akavuma ukuza kuye; Waphinda wathumela okwesibini akavuma ukuza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uAbhasalom wabiza uJowabhi ukuze amthume kukumkani. Wala ukuza yena uJowabhi. Waphinda wathumela okwesibini, wala kwakhona uJowabhi.