2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Abasalome watuma abahloli pakati kwazo zonke izizwe zo‐Sirayeli, esiti: Xeshekweni niya kuva ilizwi lexilongo, nandul’ ukuti: u‐Abasalome ungukumkani e‐Hebrone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbhisalom wathumela iintlola ezizweni zonke zakwaSirayeli, esithi, Nakuliva izwi lesigodlo, yithini, UAbhisalom ungukumkani eHebron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhisalom wathuma iintlola ezizweni zonke zakwaSirayeli, esithi, Xa nithe naliva izwi lesigodlo, nithi, uAbhisalom ngukumkani waseHebron.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti wayeshiye ethume oongcothoza kuzo zonke izizwe zakwaSirayeli esithi: “Xa nithe neva umtyangampo wesigodlo, ze nithi: ‘UAbhasalom ungukumkani eHebron!’ ”