2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kumka no‐Abasalome e‐Yerusaleme amadoda angamakulu mabini, engamenyiweyo; aya ngolungelelwano lwawo, engazi luto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaphuma eYerusalem, kwahamba noAbhisalom, amakhulu amabini amadoda amenyiweyo; ayehamba eyeke umzimba, engazi nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhisalom wahamba eYerusalem enamakhulu amabini amadoda abemenyiwe; bahamba ngobululamo babo, bengazi nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhasalom wakhatshwa ngamakhulu amabini amadoda ukuya kwakhe eHebron esuka eJerusalem. Ahamba ngesimemo engazi nto wona phofu ngeli yelenqe.