2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa ukuba utsho ukuti: Andikoliswa nguwe; nanku mna, makenze kum njengo kuba kulungile emehlweni ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe, Andikunanzile; nanku ndikho, makenze kum ngoko kulungileyo emehlweni akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe, Andikuvuyeleli; Yabona, ndim lo, undenze njengoko kulungileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke ukuba uNdikhoyo uthe kum: ‘Andaneliseki nguwe,’ ndim lo, makandenze loo nto ikholekileyo emehlweni akhe.”