2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwada kwaxelelwa u‐Davide, ukuti: u‐Ahitofele upakati kwabacebiswene no Abasalome. Waza wati u‐Davide: Zumatise ke icebo lika‐Ahitofele, Yehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaxelwa kuDavide, kwathiwa, UAhitofele ukubacebisi baka-Abhisalom. Wathi uDavide, Yehova, khawulitshitshise icebo lika-Ahitofele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaxelwa kuDavide, kwathiwa, uAhitofele ungomnye wabacebi baka-Abhisalom. Wathi uDavide, Yehova, liguqule libe bubudenge icebo lika-Ahitofele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waxelelwa uDavide kwathiwa: “Naye uAhitofele ukwicala labavukeli kunye noAbhasalom.” Ke uDavide wathandaza wathi: “Uzuwaphanzise, Ndikhoyo, amacebo ka-Ahitofele!”