2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekute, akufika u‐Davide emmangweni, apo wambedesha kona utixo, nanku u‐Hushai um‐Areki esiza kumkaulela, enengubo yake iṙazukile, nomhlaba pezu kwentloko yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akuya kufika uDavide encotsheni, apho bekusakuqutyudwa khona kuThixo, nanko uHushayi umArki emkhawulela, ekrazule ingubo yakhe, enomhlaba entloko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uDavide wafikayo encotsheni yentaba, apho wayethandaza kuThixo, uHushayi umArabhi wamhlangabeza, enxibe isambatho sangaphezulu eside nothuli entloko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uDavide xa aqabela encochoyini yenduli, efika apho kwakunqulwa khona, wafika elindelwe nguHushayi umArki, etsho ngezambatho ezikrazukileyo, intloko inomhlaba.