2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bako nabo kona onyana babo bobabini, u‐Himahatse oka‐Tsadoki, no‐Jonatane oka‐Abiyatare; ngezandla zabo niya kutuma kum zonke indawo eniya kuziva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, bakho khona nabo oonyana babo bobabini, uAhimahatse okaTsadoki, noYonatan oka-Abhiyatare; nolithumela ngesandla sabo kum lonke ilizwi enithe naliva.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, bakho khona oonyana babo bobabini, uAhimahatse unyana kaTsadoki, noAbhiyatare unyana kaYonatan; nithumele kum yonke into eniyivayo, kunye nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakho nabo ooAhimazi unyana kaZadoki noJonatan unyana ka-Abhiyatare; wondazisa ngako konke okuvileyo komkhulu.”