2 Samuel 15:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, akusondela umntu ukuza kutoba pambi kwake, wandula wasolula isandla sake, wambamba, wamanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubesithi, akusondela umntu eza kuqubuda kuye, asuke amnike isandla sakhe, ambambe, amange.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakusithiwa xa kukho umntu osondela kuye ukuze amhlonele, wayesolula isandla sakhe ambambe aze amange.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakusithi kwakufika umntu aze akhahlele, uAbhasalom amthi hlasi ngesandla, amphakamise, amwole, amange.