2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekute ekupeleni kweminyaka yamashumi mane, wandula u‐Abasalome wati kukumkani: Mandihambe ke, ndiye ndisifeze isibambiso sam, endibambisileyo ngaso kuyehova, e‐Hebrone:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, ekupheleni kweminyaka emashumi mane, wathi uAbhisalom kukumkani, Makhe ndiye ndisizalise isibhambathiso, endabhambathisa ngaso kuYehova eHebron;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, kwakuzaliseka iminyaka emashumi mane, wathi uAbhisalom kukumkani, Ndivumele ndiye, ndisizalise isibhambathiso sam endasenzayo kuYehova eHebron;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kweminyaka emine uAbhasalom ubhekise kukumkani wathi: “Mhlekazi, ndiyakucela ndikhulule ndiye kuzalisekisa isibhambathiso endasenza *kuNdikhoyo eHebron.