2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kungaba uyehova uya kukangela pezu kwelishwa lam, aze uyehova abuyekeze kum okulungileyo esikundleni sokuqalekisa kwake namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mhlawumbi uYehova angabukhangela ubugwenxa bam, uYehova andibuyisele okulungileyo, esikhundleni sokutshabhiswa kwam namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mhlawumbi uYehova angabukhangela umvandedwa wam, yaye namhla uYehova wondibuyekeza ngesiqalekiso sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo angahle ayibone le ntlupheko ndikuyo, andithamsanqele endaweni yesiqalekiso salo mntu.”