2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako bamolulela u‐Abasalome intente pezu kwendlu; waza u‐Abasalome wangena kuwo amashweshwe oyise pambi kwamehlo o‐Sirayeli bonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamtwabululela uAbhisalom intente phezu kwendlu; wangena uAbhisalom kumashweshwe kayise emehlweni amaSirayeli onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayimisa intente ka-Abhisalom phezu kwendlu; uAbhisalom wamlandela uyise phambi kwamaSirayeli onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwamiswa intente phezu kophahla lwebhotwe, waza uAbhasalom wawangena amaqadi kayise ejongwe ngamaSirayeli onke.