2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku icebo lika‐Ahitofele, elo wacebisa ngalo ngalomihla, belinjengokungati kwabuzwa elizwini likatixo: belinjalo lonke icebo lika‐Ahitofele nakuye u‐Davide nakuye u‐Abasalome.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku icebo lika-Ahitofele, abecebisa ngalo ngaloo mihla, belinjengelobuze kwilizwi likaThixo; belinjalo lonke icebo lika-Ahitofele kuDavide nakuAbhisalom.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Icebiso lika-Ahitofele, awayelicebisa ngaloo mihla lalifana nomntu obuza ilizwi likaThixo; Icebiso lika-Ahitofele kuDavide noAbhisalom lalinjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Icebo lika-Ahitofele lalithathwa njengelizwi elivela kuThixo ngenkqu. Lalingadli ngakuwa phantsi kuDavide, kanti nakuAbhasalom kwakukwanjalo.