2 Samuel 16:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku, akuza ukumkani u‐Davide ngase‐Bahurime, bona ke, kwapuma kona indoda yakwisizalwane sendlu ka‐Saule, egama belingu‐Shimehi, unyana ka‐Gera: wapuma, eqalekisa ekupumeni kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika ukumkani uDavide eBhahurim, nanko, kuphuma khona indoda yomzalwane wendlu kaSawule, egama linguShimehi, unyana kaGera; yaphuma yahamba itshabhisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafika ukumkani uDavide eBhahurim, wabona kukho indoda yendlu kaSawule, egama linguShimehi, unyana kaGera;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ukumkani uDavide akuya kufika eBhawurim, kwavela uShimeyi, unyana kaGera, owayezalana noSawule, eze kumhlangabeza, emthuka wonke lo gama aya kuye.