2 Samuel 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wayesitsho u‐Shimehi ekuqalekiseni kwake ukuti: Puma, puma, ndoda yegazi, ndoda yobunginingini!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uShimehi ukutshabhisa kwakhe, Phuma, phuma, mfondini wamagazi, mfondini ulitshijolo;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngoko uShimeyi waqhubeka eqalekisa, esithi: “Hamb’ umke, ndoda yamagazi nenyanisekileyo!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wayemthuka esithi: “Mka apha; hamba sigebengandini setshijolo!