2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Walekela u‐Ahitofele wati ku‐Abasalome: Makendinyule ke amadoda angamawaka alishumi linamabini, ukuze ndisuke, ndiputume u‐Davide ngobubusuku:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAhitofele kuAbhisalom, Makhe ndinyule ishumi lamawaka elinamawaka amabini amadoda, ndisuke, ndimsukele uDavide ngobu busuku;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wongeza uAhitofele, wathi kuAbhisalom, Makhe ndinyule ishumi elinesibini lamawaka amadoda, ndime, ndibaleke kuDavide ngobu busuku;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uAhitofele kuAbhasalom: “Ndivumele ndikhethe ishumi elinambini lamawaka amadoda, ndiphume ngobu busuku, ndimsukele uDavide.