2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nabo bonke abantu ndobabuyisela kuwe: londoda uyifunayo injengokubuya kwabo bonke: kwa njalo abantu bonke boba seluxolweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndibabuyisele kuwe bonke abantu; indoda leyo ufuna yona injengokungathi babuye bonke; boxola bonke abantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndibabuyisele kuwe bonke abantu; umntu omfunayo usengathi babuyile bonke; ngoko bonke abantu baya kuba noxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndiwazise kuwe onke amanye amadoda. Andithi mnye qha lo mntu ufuna ukumbulala, bonke abanye babuye bephila?”