2 Samuel 18:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada u‐Davide wabala abantu ababenaye, wabeka pezu kwabo inkosi zamawaka nenkosi zamakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wababala abantu abenabo, wamisa abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu phezu kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wawabala amadoda abenaye, wabamisa aba ngabathetheli-waka nabathetheli-makhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide uwaqokelele onke amadoda omkhosi wakhe, wawahlula-hlula, wawamisela izinxiba-mxhaka eziphethe amajoni aliwaka neziphethe amajoni alikhulu.