2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya umlindi wabona enye indoda igidima; waza umlindi wabiza kumgcini wesango, wati: Nantsi enye indoda igidima iyodwa. Wayesiti ukumkani: Nalé ingumshumayeli wendaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umlindi wabona enye indoda ibaleka; umlindi wamemeza esangweni, wathi, Nantsiya indoda ibaleka iyodwa. Wathi ukumkani, Naleyo ingumshumayeli weendaba ezilungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umlindi wabona enye indoda ibaleka; umlindi wabiza umlindi, wathi, Nantsiya indoda ibaleka iyodwa. Wathi ukumkani, Naleyo izisa iindaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuye wabona esinye isigidimi loo mlindi, wabhekisa kumgcini-masango wathi: “Nantso nenye indoda isiza ibaleka iyodwa.” Uthe ukumkani: “Nalowo usekwaza neendaba ezimnandi.”