2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati umlindi kanjalo: Ndiyabona ukugidima kweyokuqala njengokugidima kuka‐Himahatse unyana ka‐Tsadoki. Wayesiti ukumkani: Uyindoda elungileyo lowo, uyeza nendaba ezilungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi umlindi, Ndikubona ukubaleka kwephambili kufana nokubaleka kuka-Ahimahatse, unyana kaTsadoki. Wathi ukumkani, Yindoda elungileyo leyo, iza neendaba ezilungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi umlindi, Ndiyabona ukubaleka kwendoda enkulu kufana nokubaleka kuka-Akimeyu, unyana kaTsadoki. Wathi ukumkani, Uyindoda elungileyo, uza neendaba ezilungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe umlindi: “Ukubaleka kwakhe lo ungaphambili ngathi nguAhimazi unyana kaZadoki.” Ukumkani wathi: “Kowu, lilunga lomfo elo; usiphathele iindaba zovuyo.”