2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

no‐Abasalome, esibe simtambisa pezu kwetu, ufile ekulweni: ngako kaloku, kunganina ukuba niti cwaka ngokumbuyisa ukumkani?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke uAbhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhisalom, owasithambisayo ukuba abe ngukumkani, ufele edabini; Yini na ukuba ningathi, nimbuyise ukumkani?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhasalom esamthambisa waba ngukumkani wethu, ngoku ufele edabini. Ke kutheni kuthe cwaka nje malunga nokuphuthunywa kukakumkani uDavide?”