2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watobela intliziyo yawo onke amadoda akwa‐Juda njengeyendoda inye; ada atuma kukumkani, esiti: Buya wena, nezicaka zako zonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayitsala intliziyo yamadoda onke akwaYuda njengandoda-nye; athumela kukumkani athi, Buya wena, nabakhonzi bakho bonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayitsala intliziyo yamadoda onke akwaYuda njengandoda-nye; Bathumela ke ilizwi kukumkani, bathi, Buya, wena nabakhonzi bakho bonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mlomo kaDavide wazitsalela kuye iintliziyo zamadoda onke akwaJuda, aba mxhelo-mnye, aza athumela kukumkani athi: “Buyela ekhaya, wena kunye nabo bonke abantu abanawe.”