2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wabuya ukumkani, weza e‐Yoredane: basuka o‐Juda beza e‐Gilegale, ukuya kumkaulela ukumkani, ukuba bamwelise ukumkani i‐Yoredane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya ke ukumkani, wafika eYordan. Ke amaYuda afika eGiligali, esiya kumkhawulela ukumkani, amweze ukumkani eYordan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya ke ukumkani, wafika eYordan. Afika amaYuda eGiligali, esiya kumkhawulela ukumkani, amthuthuzela ukumkani waseYordan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuya ukumkani, waya kufika kumlambo iJordan, wahlangatyezwa ngamadoda akwaJuda, awayeze kumkhawulela eGiligali amkhaphe ukuwela loo mlambo.