2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abantu banyebeleza ngalomhla ukungena esixekweni, njengokuba benyebeleza abantu abavisiweyo ihlazo, bakubaleka ekulweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu banyebeleza ngaloo mini ukungena kwabo phakathi komzi, njengokunyebeleza kwabantu abazihlazisileyo ngokusaba ekulweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini abantu banyebelezela phakathi komzi, njengabasaba emfazweni, njengehlazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mkhosi wabuyela edolophini unyoshoza oku komkhosi obaleke edabini.