2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Mefiboshete kukumkani: Makatabate kwa wonke, emveni kwokuba inkosi yam ukumkani ifikile ngoxolo endlwini yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMefibhoshete kukumkani, Makawuthabathe wonke, iselifikile nje inkosi yam ukumkani inoxolo endlwini yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMefibhoshete kukumkani, Makayithabathe yonke into, ngokuba ukumkani, inkosi yam, ubuyele endlwini yakhe enoxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMefibhoshete wathi kukumkani: “Makakuthathe konke uZibha, mhlekazi. Mna ndixolile kukubona wena ubuyela ekhaya.”