2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada bonke abantu bawela i‐Yoredane; wawela nokumkani: wandula ukumkani wamanga u‐Barezilai, wamtamsanqelisa; owabuya waya endaweni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawela ke bonke abantu eYordan. Ewelile ukumkani, ukumkani wamanga uBharzilayi, wamsikelela; waza wabuyela endaweni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lonke uhlanga lwawela iYordan; Akufika ukumkani, ukumkani wamanga uBharsilayi, wamsikelela; wagoduka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayiwela ke iJordan ukumkani uDavide nawo onke amadoda omkhosi wakhe. Uthe akuba ngaphesheya wajika wanga uBhazilayi, wamthamsanqela, waza ke uBhazilayi wajika wagoduka.