2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Abenere wati ku‐Jowabi: Makasuke ke amadodana, adlale ebusweni betu. Wati u‐Jowabi: Makasuke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAbhinere kuYowabhi, Amadodana makakhe asuke adlale phambi kwethu. Wathi uYowabhi, Makasuke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbhinere kuYowabhi, Makeme amadodana adlale phambi kwethu. Wathi uYowabhi, Mabasuke basuke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wavakala uAbhinere esithi kuJowabhi: “Makhe sithelekise abafana, bakhuphisane ngokulwa sibukele.” UJowabhi wathi: “Kulungile, mabenze!”