2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko kona onyana abatatu baka‐Tseruya, u‐Jowabi, no‐Abishai, no‐Hasaheli; waye u‐Hasaheli ebenamendu ngenyawo zake, njengelinye lamabadi asendle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babelapho bobathathu oonyana bakaTseruya: uYowabhi, noAbhishayi, noAsaheli. Ke uAsaheli waye enamendu, enjengebhadi lasendle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakukho oonyana abathathu bakaTseruya, uYowabhi, noAbhishayi, noAsaheli; yaye uAsaheli wayelula ezinyaweni zakhe njengexhama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babelapho oonyana abathathu bakaZeruya: uJowabhi, noAbhishayi, kunye noAsayeli. Yayingengomendu kuAsayeli, wayeyimbabala.